AUTEUR: Jean-Bertrand ARISTIDE
Traduit par Tlaxcala
| Katastwòf san parèy sa a dechire kè nou tout. |
| Anpil soufrans konn fè Peyi nou an kriye san, |
| Men jodia, sa pi rèd: katastwòf sa a san parèy. |
| Jan nou konstate l, se premye fwa nan listwa n, |
| Yon tranbleman tè frape n e souke n fò konsa. |
| Ak anpil lapenn nan kè n, nou koube n byen ba |
| Devan kadav tout Sè n ak Frè n ki pèdi lavi yo, |
| E nou vi n pataje kondoleyans ak tout paran yo. |
| Rèl viktim ki blese grav ou ki toujou ret bloke |
| Anba bildig ki tonbe yo pa sispann dechire kè n. |
| Ak espwa ya rive jwenn delivrans anvan lontan, |
| An nou kontinye lonje gwo chenn solidarite a |
| Pou gen mwens dezolasyon, plis konsolasyon. |
| Soufrans youn nan nou, se soufrans nou tout. |
Source : hayti.net
Article original publié le 13/1/2010
Tlaxcala est le réseau international de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l'intégrité et d'en mentionner l'auteur, le traducteur et la source.
URL de cet article sur Tlaxcala : tlaxcala.es