Jacob Appelbaum
Laura Poitras
Peu avant de devenir mondialement célèbre pour ses révélations sur la NSA, Edward Snowden avait répondu à une longue série de questions, posées notamment par Jacob Appelbaum, spécialiste en logiciels de sécurité et de cryptage.
Appelbaum enseigne à des défenseurs internationaux de droits humains ainsi qu'à des journalistes à sécuriser leurs messages et leur anonymat sur Internet. Il s'est fait connaître d'un public plus large en représentant Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, à une conférence de hackers qui se déroulait à New-York. En commun avec Assange et quelques autres il a publié récemment un recueil d'entretiens, « Cypherpunks : la liberté et l'avenir d'Internet. » Dans la foulée des enquêtes autour des révélations de WikiLeaks, Appelbaum s'est retrouvé dans le collimateur des administrations US-américaines qui ont exigé de certaines entreprises telles que Google et Twitter qu'elles leur livrent ses comptes. Lui-même qualifie son attitude à l'égard de WikiLeaks « d'ambivalente » et expose dans ce qui suit comment il a été amené à poser des questions à Snowden :
À la mi-mai, j'ai été contacté par Laura Poitras, réalisatrice de films documentaires. À cette époque, elle m'a dit être en contact avec une source anonyme de la NSA, qui aurait accepté qu'elle l'interviewe.
Elle a posé à cet effet des questions directes et m'a proposé d'en poser moi aussi. Il s'agissait entre autres de s'assurer que nous avions bien affaire à un lanceur d'alertes travaillant à la NSA. Nous avons envoyé nos questions par courriels cryptés. Je ne savais pas que mon interlocuteur était Edward Snowden - jusqu'à ce que de Hong-Kong il révèle son identité. Il ne savait pas non plus qui j'étais. J'avais pensé avoir affaire à un homme dans les 60 ans.
Ce qui suit est un extrait d'une longue interview qui portait aussi sur d'autres points, dont beaucoup de nature technique. Certaines questions ont été placées dans un ordre différent pour pouvoir être compréhensibles dans le contexte.
Notre entretien a porté presque exclusivement sur les activités de la National Security Agency et sur ses compétences. Il est important de savoir que ces questions n'ont pas été posées dans le cadre des évènements de la semaine ou du mois derniers. À l'époque c'était le calme plat, Snowden était encore à Hawaï.
Plus tard, j'ai été une seconde fois en contact direct avec Snowden et là je lui ai révélé mon identité. Il m'a alors autorisé à publier son témoignage.
Question : Quelles sont les attributions de la NSA - et comment fait-on pour mettre son boulot en accord avec la loi ?
Edward Snowden : Le travail de la NSA consiste à savoir ce qui se passe d'important hors des USA. C'est une tâche très importante, et on explique aux gens de la boîte que ne pas tout savoir sur tout le monde peut déclencher une crise existentielle. Et alors on finit par croire qu'on peut contourner légèrement les règles. Et quand les gens vous détestent parce que vous les contournez, cela devient une question de survie d'aller jusqu'à les enfreindre.
Manifestation en faveur d'Edward Snowden et Bradley Manning à BerlinPhoto CHAD BUCHANAN / Getty Images
Des administrations, voire des politiciens allemands sont-ils impliqués dans ce système de surveillance ?
Bien sûr.Ils [les gens de la NSA, NDLR] sont de mèche avec les Allemands, ainsi qu'avec la plupart des autres États occidentaux. Nous prévenons les autres quand quelqu'un que nous voulons coffrer passe par un de leurs aéroports - et ils nous le livrent. Nous pouvons par exemple utiliser le portable sous surveillance de la petite amie d'un hacker suspect, qui s'en est servie dans un tout autre pays, nullement impliqué dans l'affaire. Les autres administrations ne nous demandent pas d'où nous tirons nos informations et nous ne leur demandons rien. Elles peuvent ainsi protéger leurs dirigeants politiques d'un retour de bâton s'il s'avérait que le droit des êtres humains à leur vie privée est totalement bafoué partout dans le monde.
Mais si maintenant certains détails de ce système étaient dévoilés, qui se retrouverait devant les tribunaux ?
Devant les tribunaux des USA ? Vous plaisantez, ou quoi ? Lorsqu'une enquête a été ouverte sur le dernier grand scandale d'écoutes - des millions et des millions de gens placés sur écoute sans aucune décision judiciaire - on aurait dû voir infliger les peines de prison les plus lourdes de toute l'Histoire. Mais en plus haut lieu, on a donné l'ordre d'arrêter l'enquête. Quand les lois ne sont pas respectées, il n'est plus question de chercher qui est théoriquement responsable. Les lois, c'est fait pour de gens comme vous et moi - pas pour eux.
Alexander, le grand chef de la NSA, à Washington
Est-ce que la NSA coopère avec d'autres États, Israël par exemple ?
Bien sûr, en permanence. La NSA a un gros service exprès pour ça, le FAD, Foreign Affairs Directorate.
Question : Est-ce que la NSA a contribué à l'élaboration de Stuxnet [logiciel malveillant destiné aux installations nucléaires iraniennes, NDLR]
Israël et la NSA ont élaboré Stuxnet en commun.
Question : Quels grands programmes de surveillance sont à l'heure actuelle en activité, et quelle aide lui apportent les partenaires internationaux de la NSA ?
Les partenaires des « Five Eyes » [les Cinq yeux ; services secrets US-américains, britanniques, australiens, canadiens et néo-zélandais, NDLR] vont parfois plus loin que les membres de la NSA eux-mêmes. Prenons le programme Tempora des services secrets britanniques (GCHQ). C'est le premier programme « je rammasse tout » (Fulltake ») utilisé par des services secrets. Il avale toutes les données, peu importe ce qu'elles concernent et les droits qui se trouvent violés. Cette mémoire-cache rend possible une surveillance ultérieure, pas un bit ne lui échappe. Pour le moment elle peut enregistrer le trafic de données sur trois jours, mais elle peut encore être optimisée. Trois jours, ça n'a pas l'air beaucoup, mais le problème c'est que ce ne sont pas seulement des données de connexion. « Fulltake »- cela veut dire que l'ordinateur enregistre tout. Si vous envoyez tout un paquet de données et qu'il passe par la Grande-Bretagne, nous, nous l'aurons. Si vous téléchargez quelque chose et que votre serveur est en Grande-Bretagne, nous, nous l'aurons. Et si des données concernant votre fille malade sont traitées dans un centre d'appel londonien... je crois que vous avez compris.

Question : peut-on lui échapper ?
Eh bien, si vous avez le choix, n'utilisez jamais de routes ou de serveurs britanniques. Même des « selfies » [autoportraits, pris en général avec votre portable, NDLR] de la reine pour ses maîtres nageurs seraient enregistrées, s'il y en avait.
Question : Est-ce que la NSA et ses partenaires utilisent une méthode de « filets dérivants », pour capturer des communications téléphoniques, des textes et des données ?
Oui, mais la quantité de donnée capturées dépend des capacités des "aspirateurs" employés. Certaines données sont considérées comme plus prometteuses et peuvent donc être plus fréquemment enregistrées. Mais c'est plutôt un problème avec les nœuds de connexion des aspirateurs étrangers, plutôt qu'avec ceux des USA. C'est ce qui rend la surveillance sur le propre territoire des USA si effrayante. Les possibilités de la NSA sont pratiquement illimitées - en ce qui concerne la puissance de calcul, la place ou les capacités d'archivage des ordinateurs.
Question : La NSA construit un nouveau centre de calcul dans l'Utah. À quoi est-il destiné ?
À stocker les nouvelles masses de données.
Question : Pendant combien de temps sont-elles conservées ?
À l'heure actuelle, le matériel collecté en texte intégral vieillit encore très vite, en quelques jours, surtout en raison de son énorme volume. Sauf si un analyste signale une cible ou une communication précise. Dans ce cas, la communication est conservée pour l'éternité, on trouve toujours une justification. Les métadonnées [données de connexion, qui disent qui a communiqué avec qui, NdlR] vieillissent moins vite. Le plus souvent les métadonnées sont plus intéressantes que le contenu de la communication. Car la plupart du temps on peut retrouver le contenu quand on possède les métadonnées. Et en cas contraire, on peut signaler que toute communication future correspondant à ces métadonnées doit être enregistrée dans sa totalité. Les métadonnées vous renseignent sur ce qu'on veut effectivement retenir dans le vaste flux des données.
Question : Des entreprises privées collaborent-elles avec la NSA ?
Oui, mais il est difficile d'en avoir la preuve. Les noms des entreprises de télécommunications qui collaborent avec la NSA sont ses véritables bijoux de famille... D'une manière générale on peut dire qu'on ne doit pas, jusqu'à preuve du contraire, faire confiance à une multinationale dont le siège se trouve aux USA. C'est dommage, car ces entreprises auraient les moyens de fournir le service le meilleur et le plus sûr du monde, si elles le voulaient. Afin d'y aider, les mouvements de droits civiques devraient à présent utiliser ces révélations pour les y inciter. Les entreprises devraient inscrire dans leurs conditions d'utilisation des clauses opposables garantissant à leurs clients qu'ils ne seront pas espionnés. Et introduire les sécurités techniques appropriées. Si on pouvait en convaincre ne fût-ce qu'une firme, la sécurité mondiale des communications s'en trouverait améliorée. Et si ce n'est pas possible, il faudrait créer soi-même une telle entreprise.
Question : Y a-t-il des entreprises qui refusent de collaborer avec la NSA ?
Oui, mais je ne sais pas s'il en existe une liste. Il y en aurait sûrement davantage si les clients se rebellaient contre celles qui collaborent. Ce devrait être prioritaire pour tous les usagers d'ordinateurs qui croient à la liberté de pensée.
Question : De quels sites web doit-on se méfier, si on ne veut pas atterrir dans le collimateur de la NSA ?
Normalement c'est votre profil sur Facebook ou le contenu de vos courriels qui vous désignent comme cible. Les seuls sites dont je sais personnellement qu'ils suffisent à faire de vous une cible sont les forums des djihadistes.
Question : Que se passe-t-il pour un-e internaute qui est dans le collimateur de la NSA?
Il ou elle sera placé-e sous totale surveillance. Un analyste recevra chaque jour un rapport sur les modifications survenues dans l'ordinateur de la personne ciblée. Il y aura aussi des paquets de ces données que les systèmes d'analyse n'ont pas décryptées etc. C'est l'analyste qui décide de tout - l'ordinateur de la personne ciblée ne lui appartient plus, il devient pratiquement la propriété de l'administration US-américaine.
Des manifestants à Berlin demandent l'asyle pour Snowden. Photo REUTERS

