Jacques-François BONALDI

Traduction de Jacques-François Bonaldi (La Havane)
Tiré de CubaDebate

Entretien de Pablo Iglesias, universitaire, homme politique et communicateur espagnol, avec le président cubain Miguel Díaz-Canel Bermúdez

Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Président de la République, a récemment accordé une interview au politologue espagnol Pablo Iglesias Turrión sur l'espace numérique Canal Red, diffusée sur l'espace de la Mesa Redonda.

Par Marc Vandepitte

Depuis la révolution de 1959, Cuba est une épine dans le pied de Washington. L'existence d'un projet socialiste à peine à 150 kilomètres des côtes américaines était inacceptable. Des générations de présidents ont tenté de mettre l'île à genoux par le sabotage, l'isolement et la pression économique.

L'exemple cubain devait disparaître, ou au moins être tellement endommagé qu'il ne puisse plus servir d'inspiration.

Raphael Machado

O Brasil está agora na rota do bioterrorismo e da guerra biológica, e a falta de uma preparação específica para isso pode cobrar um preço alto.

Escreva para nós: infostrategic-culture.su

Aproximadamente 2 anos atrás, em fevereiro de 2024, nós escrevemos aqui sobre a necessidade de um aprimoramento das políticas de biossegurança do Brasil e da América Ibérica no contexto de riscos emergentes derivados das conexões entre certas atividades desenvolvidas no Brasil e empresas internacionais potencialmente envolvidas em programas de armas biológicas no exterior, tal como denunciado pelo Ministério de Defesa da Rússia.

par Dennis Small

Pour les lecteurs vivant aux États-Unis et en Europe, il est souvent difficile de sortir du cadre de pensée biaisé que nous imposent les médias de masse et d'appréhender la réalité mondiale. Après tout, les États-Unis ne représentent qu'un peu plus de 4% de la population mondiale, et l'Europe 9% supplémentaires. Ce constat est d'autant plus important lorsqu'il s'agit de se mobiliser pour stopper la course meurtrière menée par Londres vers une confrontation nucléaire avec la Russie et la Chine, qui instrumentalisent désormais les conflits en Iran et en Ukraine.

Par la rédaction de The Cradle, le 30 mars 2026

Washington cherche à pousser l'économie cubaine à l'effondrement dans le but de provoquer un changement de régime.

Un pétrolier russe transportant 100 000 tonnes de pétrole est arrivé à Cuba, alors que le blocus américain contre l'île se poursuit, ont rapporté les médias russes le 30 mars.

"Le pétrolier russe Anatoly Kolodkin, qui transporte 100 000 tonnes de pétrole brut à titre d'aide humanitaire, est arrivé à Cuba",

© TASS

30 mars 2026, 17:41

Le pétrolier russe Anatoli Kolodkine est arrivé à Cuba avec une cargaison humanitaire destinée à atténuer une crise énergétique sévère. Cette livraison intervient alors que l'île fait face à des pénuries de carburant, à des coupures massives d'électricité et à de graves perturbations dans les services essentiels, en particulier dans les hôpitaux.

par François Améliach

Le titre est une métaphore qui décrit la situation du gouvernement vénézuélien et de la révolution bolivarienne après que les États-Unis, dans une action militaire disproportionnée violant le droit international, ont kidnappé le président Nicolás Maduro et son épouse, la députée Cilia Flores, au petit matin du 3 janvier 2026.

Quelques minutes après son enlèvement, la vice-présidente Delcy Rodríguez a reçu un appel de ses ravisseurs la menaçant de mort et jurant d'exterminer le chavisme par une vague d'attentats à la bombe.

par Muhemsi Mwakihwelo

"Il n'existe pas d'exemple plus flagrant de violation des droits de l'homme que l'embargo économique imposé par les États-Unis contre Cuba".

La véritable signification de l'embargo américain imposé à Cuba

Comment décrire une situation où un pays empêche un autre d'établir des relations amicales ou de commercer avec d'autres pays ? Comment décrire une situation où un pays empêche un autre d'acheter ou de vendre des biens, notamment des produits essentiels comme les médicaments, les pièces détachées, les machines et les produits énergétiques tels que le pétrole et le gaz ?

par Ricardo Aronskind

Le terme "décapitation" s'est popularisé dans le contexte du conflit actuel au Moyen-Orient, bien qu'il trouve de nombreux précédents historiques.

La décapitation collective comme action politique.

Lors de l'attaque américano-israélienne contre l'Iran, l'opération de "décapitation" consistait à lancer une série d'opérations militaires surprises visant à éliminer l'ensemble des dirigeants clés d'un pays, afin de le plonger dans un chaos politique et militaire total et ainsi de le soumettre avec relativement peu d'effort.

par Issy Villar

Le bateau de soutien logistique Huasteco, qui a quitté le port de Veracruz, est arrivé à La Havane ce vendredi avec plus de 96 tonnes d'aide humanitaire comprenant des vivres variés, en particulier des haricots et du riz, a affirmé la ministre des Relations extérieures du Mexique.

Selon la chancellerie, ce quatrième bateau porte à 3125 tonnes l'aide humanitaire destinée au peuple cubain envoyée par le gouvernement du Mexique avec la participation du gouvernement de Mexico (CDMX), de la ville de Puebla et d'organisations sociales.

Source: Gettyimages.ru

Nicolás Maduro

29 mars 2026, 11:32

Nicolás Maduro et son épouse Cilia Flores se sont adressés pour la première fois aux Vénézuéliens, exprimant leur gratitude pour le soutien reçu. Dans ce message, ils appellent à préserver la paix, à renforcer l'unité nationale et à avancer vers une dynamique de réconcili

Jacques-François BONALDI

Une semaine, ou plutôt une fin de semaine agitée, voire mouvementée, à Cuba, et surtout à La Havane.

Ci-après, quelques informations en vrac tirées de la presse (essentiellement le site CubaDebate) et à la va-vite (traduction Microsoft non retouchée). En plus de l'arrivée du convoi d'aide humanitaire "Notre Amérique" (600 militants d'Europe, dont 4 eurodéputés, d'Amérique latine et des USA, venus en avion) et l'arrivée attendue, mais retardée à cause du mauvais temps, d'une flottille en provenance du Mexique, le "clou" du week-end a été une nouvelle déconnexion totale du Système électrique national (SEN), la deuxième en cinq jours, par suite d'un problème dans une unité thermique de Nuevitas, si bien que les "amis de Cuba" ont eu la chance de vivre concrètement ce qu'est devenu le quotidien à Cuba.

Carlos Fernández de Cossío

Ci-dessous l'interview accordée par le vice-ministre cubain des Relations extérieures, Carlos Fernández de Cossío, à NBC. CubaDebate en fournit la traduction espagnole. La traduction française est de Microsoft, avec quelques retouches de ma part.

Un simple commentaire. Elle me laisse, comme assez souvent depuis quelque temps en des cas pareils, sur ma faim.

© Getty Images

Une avenue de Caracas, la capitale du Venezuela

28 mars 2026, 16:01

Les États-Unis facilitent désormais les investissements étrangers dans les minerais stratégiques du Venezuela, notamment l'or, dans un contexte de recomposition énergétique et géopolitique. Cette évolution vise à sécuriser des approvisionnements critiques tout en

par Munna Ballout

Le président de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a exprimé sa "préoccupation particulière" pour la disparition des 2 bateaux mexicains qui transportaient de l'aide humanitaire vers l'île dans le cadre du Convoi Notre Amérique, une initiative mondiale de solidarité.

Dans un message public, le chef de l'État a révélé qu'à Cuba, on fait des efforts pour rechercher et sauver les membres de l'équipage qu'il a qualifiés de "frères de lutte" et il a souligné le caractère politique et solidaire de cette mission.

Raphael Machado

A pesar de la resiliencia histórica de Cuba, ya hemos podido presenciar que, a largo plazo, los embargos y las sanciones logran minar la fuerza de voluntad de los líderes y de la población.

Escreva para nós: infostrategic-culture.su

Poco después del ataque a Venezuela y el secuestro del presidente Nicolás Maduro, el gobierno de Trump, sintiéndose superconfiado y envanecido por su éxito, presentó de inmediato la posibilidad de realizar algún tipo de acción hostil en Cuba, para acabar con la "espina" que representa La Habana en el flanco de EE.UU.

Les États-Unis entreprennent la reconquête de l'Amérique latine («Opération Extermination Totale»)

Nick Turse

Source: mpr21.info

La semaine dernière, un haut responsable du Pentagone a révélé que les guerres américaines dans l'hémisphère occidental s'étendaient et a présenté la dite « Opération Extermination Totale ». Les attaques contre les cartels de la drogue latino-américains ne sont « que le début », a déclaré Joseph Humire, sous-secrétaire intérimaire à la Guerre pour la Défense nationale et les Affaires de sécurité des Amériques, devant les membres du Comité des services armés du Congrès.

Raphael Machado

Apesar da resiliência histórica de Cuba, já pudemos testemunhar que, no longo prazo, embargos e sanções conseguem minar a força de vontade das lideranças e da população.

Escreva para nós: infostrategic-culture.su

Logo após o ataque à Venezuela e o sequestro do presidente Nicolás Maduro, o governo Trump, sentindo-se superconfiante e envaidecido com seu sucesso, imediatamente apresentou a possibilidade de realizar algum tipo de ação hostil em Cuba, para dar fim ao "espinho" representado por Havana no flanco dos EUA desde o triunfo de Fidel Castro em 1959.

par José Alberto Nino

Comment un gangster juif a contribué à bâtir - puis à perdre - la ville du péché à Cuba.

Pendant plus de vingt ans, Meyer Lansky avait bâti ce qu'il croyait être son royaume permanent dans les Caraïbes. Ce gangster juif du Lower East Side new-yorkais avait transformé La Havane en capitale du jeu de l'hémisphère occidental, un terrain de jeu étincelant où les touristes américains pouvaient s'adonner à tous les vices sous la protection d'un dictateur à la solde de la mafia.

par Pedro Rioseco

Il y a soixante-quatre ans, le 24 mars 1962, le département du Trésor américain annonçait l'interdiction d'entrée sur le territoire américain de tout article fabriqué, totalement ou partiellement, avec des produits d'origine cubaine, même s'il était fabriqué dans un pays tiers.

Cette mesure n'était pas la première action agressive, publique ou secrète, de Washington contre la révolution cubaine, qui avait triomphé le 1er janvier 1959, mais elle constituait une étape importante dans la mise en œuvre du blocus contre Cuba décrété par le président des États-Unis de l'époque, John F.