par Leonardo Ojeda
Le gouvernement américain avait l'obligation de protéger le bâtiment diplomatique de la République Bolivarienne du Venezuela à Washington conformément à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, a réitéré vendredi le ministre du Pouvoir Populaire pour les Affaires Étrangères, Jorge Arreaza.
Dans un entretien accordé à Telesur, le Ministre vénézuélien des Affaires Étrangères a souligné que, même dans les situations de conflit armé, cette Convention exige que les États receveurs garantissent la protection du siège diplomatique en cas de rupture des relations.
« Nous ne sommes pas, et nous ne voulons pas être en conflit armé avec qui que ce soit, mais ils avaient l'obligation, comme nous protégeons le bâtiment de leur ancienne ambassade ici«, a-t-il souligné.
Le Ministre Arreaza a même cité l'article 45 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, qui stipule :
« En cas de rupture des relations diplomatiques entre deux États, ou de cessation définitive ou temporaire d'une mission, l'État receveur est tenu de respecter et de protéger, même en cas de conflit armé, les locaux de la mission ainsi que son patrimoine et ses archives«.
Cet accord international prévoit également que l'État accréditant peut confier la garde des locaux, des biens et des archives de la mission à un État tiers acceptable pour l'État receveur ; et l'État accréditant peut confier la protection de ses intérêts et de ceux de ses ressortissants à un État tiers acceptable pour l'État receveur.
À cet égard, il a indiqué que les États-Unis avaient proposé la Suisse comme pays protecteur et que le Venezuela avait proposé la Turquie.
« Les États-Unis ont déjà accepté la Suisse comme pays protecteur, nous n'avons aucun problème, nous attendons que les États-Unis acceptent la Turquie comme pays protecteur du Venezuela, nous échangeons des notes diplomatiques entre les quatre pays et la situation progresse«, a-t-il expliqué.
Respect du droit international
Le ministre des Affaires Étrangères a affirmé que le Venezuela ne répondra pas réciproquement, un principe intrinsèque aux relations internationales, par respect pour le droit international.
« Nous pensons que les violations du droit international ne peuvent pas être compensées par d'autres violations du droit international, nous devons respecter le droit international«, a-t-il souligné.
Au contraire, il a rappelé que le président Nicolás Maduro avait chargé de renforcer la protection du bâtiment qui servait d'ambassade des États-Unis à Caracas jusqu'au moment de la rupture des relations entre les deux pays, annoncée le 23 janvier dernier par le président Nicolás Maduro en raison de la politique d'ingérence de la Maison blanche dans les affaires intérieures du Venezuela.
Le Ministre Arreaza a laissé entendre que le gouvernement de Donald Trump a échoué dans toutes ses décisions et stratégies avec le Venezuela. Toutefois, il a ratifié la volonté du gouvernement vénézuélien d'établir des mécanismes de dialogue avec l'administration américaine sur la base du respect mutuel.
« Il est temps pour la diplomatie (...) C'est le moment de la diplomatie, nous sommes prêts pour revenir à la diplomatie, nous asseoir pour dialoguer et nous respecter mutuellement«, a-t-il déclaré.
Dialogue avec l'opposition
Au cours de l'entretien, le Ministre des Affaires Étrangères a confirmé le rapprochement entre les délégués des gouvernements nationaux et les porte-parole de l'opposition en Norvège.
« Nous sommes très reconnaissants au Royaume de Norvège et à son gouvernement pour les efforts déployés ici à Caracas, puis à Oslo, où les parties se sont rapprochées«, a-t-il affirmé.
Il a également exprimé sa volonté de collaborer avec les pays qui composent le Groupe de Lima, malgré leur subordination aux décisions de la Maison Blanche.
« Il y aura toujours un moment pour rectifier, nous reviendrons au dialogue, revenons au respect du droit international, à l'Amérique latine«, a-t-il insisté.
Colombie et Brésil : les deux voisins du Venezuela
Jorge Arreaza a également ratifié la volonté de l'État vénézuélien de continuer à contribuer au processus de paix en Colombie, bien que le gouvernement actuel soit engagé dans un coup d'État et une déstabilisation au Venezuela.
« Ils cherchent obstinément à distraire l'opinion publique de leurs problèmes, ils utilisent le Venezuela pour distraire l'opinion publique«, a-t-il déclaré.
Le Ministre Arreaza a catégoriquement nié la présence sur le territoire vénézuélien de dirigeants présumés de l'Armée de Libération Nationale Colombienne (ELN).
Dans le cas du Brésil, bien qu'il ait déclaré que « nous n'avons pas les meilleures relations avec le gouvernement fédéral«, il a confirmé la bonne communication entre les autorités frontalières, qui a permis de rétablir le passage frontalier ces derniers jours.
Le Ministre des Affaires Étrangères a même exprimé sa volonté de dialoguer avec son homologue brésilien, Ernesto Araújo.
En parallèle, il a dénoncé une fois de plus les effets néfastes des mesures coercitives unilatérales imposées par les États-Unis au Venezuela.
Source : Canciller Arreaza: EEUU ha fallado en todas sus decisiones y estrategias con Venezuela
*** 
C'est un record que les politiciens colombiens n'aient pas mentionné le Venezuela pendant 48 heures
par Jennifer Matheus
Pour le Ministre des Affaires Étrangères de la République Bolivarienne du Venezuela, Jorge Arreaza, le fait que la Colombie n'ait pas mentionné le Venezuela dans son discours des dernières 48 heures est un record, car à son avis, le gouvernement de Ivan Duque se protège dans la situation vénézuélienne pour détourner l'opinion publique internationale des problèmes qui touchent son pays.
Dans une interview accordée à Telesur, le diplomate vénézuélien a souligné que le gouvernement colombien utilise le Venezuela comme prétexte pour déformer la situation interne de guerre et d'assassinat de dirigeants sociaux, et du trafic de substances illicites qui se produisent quotidiennement en territoire colombien.
« Je ne sais pas si, à cette heure, ce n'est pas la première fois depuis l'entrée en fonction du président Duque le 7 août, que les politiciens colombiens, le Ministre des Affaires Étrangères et le gouvernement colombien n'ont pas prononcé le mot Venezuela en 48 heures. Arrêtez d'utiliser le Venezuela comme un jeu de cartes, un joker pour distraire l'opinion publique, vous n'avez pas parlé de nous depuis 48 heures, vous avez établi un record«, a déclaré le Ministre des Affaires étrangères.
Il a ajouté que le gouvernement du président Nicolás Maduro Moros maintiendra sa volonté de dialogue avec la Colombie, malgré le fait qu'il a épuisé toutes les instances diplomatiques pour établir un dialogue nécessaire entre les deux nations et malgré les tentatives échouées de coup d'État sur le sol colombien.
« Nous avons des choses à travailler ensemble, mais ils ne dialoguent pas, ils parient sur le coup d'État depuis la tentative d »assassinat du président Nicolás Maduro en août dernier«, a-t-il déclaré.
Enfin, le Ministre vénézuélien des Affaires Étrangères a regretté et assuré que la guerre en Colombie, qui a entraîné l'exode de plus de 5 millions de Colombiens vers le Venezuela et qui avait cessé sous le gouvernement de l'ancien Président Juan Manuel Santos, semble renaître depuis l'accession au pouvoir de Ivan Duque, touchant non seulement la Colombie mais également la région.
Source : Canciller Jorge Arreaza: Es un récord que políticos colombianos no hayan mencionado a Venezuela en 48 horas
traduit par Réseau International