« Ils en subiront les conséquences ».
Personne ne pensait que l'Ukraine tiendrait un mois face à la Russie. Aujourd'hui, Kiev se prépare à gagner la guerre sur le terrain avant la fin de l'année, déclare Volodymyr Havrylov, vice-ministre de la défense, à Arpan Rai.
Source: The Independent
Par Arpan Rai - 8 Mai 2023
Un succès de l'Ukraine dans sa contre-offensive tant attendue contre la Russie pourrait signifier l'effondrement complet de l'armée de Vladimir Poutine, voire de l'économie russe, a déclaré un ministre de haut rang du gouvernement de Volodymyr Zelensky.
Dans une interview accordée à The Independent, le vice-ministre de la défense, Volodymyr Havrylov, est resté délibérément vague quant à la date de la contre-offensive, qui devrait être imminente, la boue et les pluies du printemps laissant place à des conditions de combat plus favorables.
Mais lorsqu'elle sera lancée - « très bientôt », selon les commentaires du président Zelensky lors d'une conférence de presse la semaine dernière - l'offensive révélera la vérité derrière la propagande étroitement contrôlée de la Russie concernant l'effort de guerre, et conduira à une prise de conscience des Russes ordinaires, a déclaré M. Havrylov.
« Nous lancerons notre contre-offensive - où et quand, cela n'a pas d'importance maintenant », a-t-il déclaré. « Et lorsque cela se produira, la Russie sera prise de panique ; vous verrez beaucoup de panique. Elle ne comprend toujours pas que [sa] propagande donne une fausse image de ce qui se passe réellement sur le terrain. Cette guerre se gagnera sur le terrain, pas sur les écrans de télévision, ni sur l'internet ».
M. Havrylov affirme que la Russie a subi 200 000 pertes depuis que M. Poutine a envahi l'Ukraine le 24 février de l'année dernière, mais ce chiffre n'a pas pu être vérifié dans l'immédiat. La semaine dernière, Moscou a rejeté une évaluation américaine selon laquelle 20 000 de ses troupes avaient été tuées et 80 000 blessées au cours des cinq derniers mois, bien que le gouvernement russe ait refusé de fournir ses propres chiffres.
Le Kremlin a caché l'ampleur réelle des pertes russes à son propre peuple, a déclaré M. Havrylov, mais il ne pourra plus le faire lorsque l'Ukraine commencera à reprendre des territoires et que le nombre de victimes augmentera encore.
« Vous ne pouvez pas tromper votre peuple pendant de nombreuses années... surtout s'il commence à voir une différence sur le terrain, s'il commence à voir les morts et les blessés, s'il voit des familles qui ont perdu les hommes de leur maison. Vous ne pouvez pas cacher la mort de votre fils, de votre mari ou de votre frère. Ils [Moscou] en subiront les conséquences.
« Je ne serais pas surpris qu'un jour, peut-être ce mois-ci ou le mois prochain, nous assistions à quelque chose qui contribue à l'effondrement immédiat de la stratégie russe, de son armée ou de son économie », a poursuivi le vice-ministre de la défense.
La tenue de la ville salinière de Bakhmut, dans la région de Donetsk, a joué un rôle clé dans la préparation de la contre-offensive ukrainienne, en permettant aux forces de défense de dicter les termes de la ligne de front et de réduire les principales ressources militaires de la Russie. La situation sur place a laissé l'humeur des officiers russes à un « niveau très bas », a déclaré le vice-ministre.
En maintenant un pied dans la « forteresse » de Bakhmout, l'Ukraine a mis en évidence le fait que la machine de guerre russe « n'est pas de la qualité que nous avons vue il y a un an lorsque la Russie a lancé l'invasion à grande échelle de l'Ukraine et a fait entrer des chars dans la première vague ».
« Cela signifie qu'ils vont inévitablement aboutir à un désastre - tôt ou tard », a déclaré M. Havrylov. « Bakhmout a démontré, non seulement à nous en Ukraine mais aussi à l'ennemi, qu'il n'y a pas de solution militaire pour la Russie dans cette guerre ; pire encore, un désastre militaire attend la Russie à la fin de cette guerre, et nous le verrons bientôt.
Le vice-ministre a déclaré que les alliés occidentaux de l'Ukraine et les sociétés commerciales d'armement étaient réticents à approvisionner le pays au début de la guerre sans paiement intégral à l'avance, supposant que l'Ukraine ne serait pas là assez longtemps pour effectuer des paiements échelonnés. « Peu de pays dans le monde croyaient que l'Ukraine pourrait soutenir cette guerre », a-t-il déclaré.
Aujourd'hui, les forces armées ukrainiennes sont entraînées avec des chars Challenger envoyés par le Royaume-Uni, des M1A2 Abrams et des Bradleys envoyés par Washington, ainsi qu'une collection de chars Leopard neufs ou remis à neuf envoyés par les alliés européens. Ils sont également équipés d'un nombre croissant d'obus et de drones.
« Nous avons démontré notre courage aux autres, que nous sommes fiables, sérieux et prêts à défendre notre pays par tous les moyens », déclare-t-il. Il a réitéré l'appel lancé par l'Ukraine à ses alliés pour qu'ils passent à l'étape suivante et fournissent des avions de combat avancés, estimant qu'il n'y a pas d'autre moyen d'empêcher les avions modernes de la Russie de lancer des frappes depuis l'intérieur du territoire russe.
« Nous avons besoin de quelque chose de plus sophistiqué [que les défenses aériennes au sol], avec une capacité de frappe à longue portée pour abattre les avions russes à une distance de plus de 100 km - juste pour protéger notre peuple. C'est pourquoi nous demandons à nos partenaires de nous fournir des avions de combat modernes tels que des F16 ou autres... et nous insistons pour qu'ils nous soient envoyés dès que possible, car il s'agit de sauver la vie des civils.
« Cette guerre sera gagnée par l'Ukraine grâce à son avantage technologique et à sa supériorité », a ajouté M. Havrylov. « Faites-nous confiance. Soyez plus positifs à l'égard de l'Ukraine et aidez-nous à obtenir un résultat ».
La forme que pourrait prendre ce résultat reste incertaine, l'Ukraine refusant toujours d'envisager l'idée d'un accord de paix qui impliquerait que son territoire reste aux mains de la Russie - y compris la péninsule de Crimée, que Moscou a illégalement annexée en 2014.
« Rien ne nous empêchera de reprendre cette partie [la Crimée] de notre territoire, et nous sommes très ouverts à ce sujet », a déclaré M. Havrylov, sans détailler le plan d'action militaire qui pourrait faire de ce projet une réalité. « Nous sommes prêts à le faire. La Russie doit l'accepter comme un élément inévitable de cette guerre.
Le décor étant planté pour la contre-offensive de l'Ukraine, M. Havrylov a déclaré que la situation pourrait commencer à évoluer très rapidement sur le terrain, après de nombreux mois d'un conflit d'attrition. « Je ne peux que dire que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre fin à la guerre le plus rapidement possible », a-t-il déclaré. « J'aimerais vraiment que 2023 soit l'année de la victoire.
Arpan Rai - 8 Mai 2023
Source: The Independent
Un succès de l'Ukraine dans sa contre-offensive tant attendue contre la Russie pourrait signifier l'effondrement complet de l'armée de Vladimir Poutine, voire de l'économie russe, a déclaré un ministre de haut rang du gouvernement de Volodymyr Zelensky.
Dans une interview accordée à The Independent, le vice-ministre de la défense, Volodymyr Havrylov, est resté délibérément vague quant à la date de la contre-offensive, qui devrait être imminente, la boue et les pluies du printemps laissant place à des conditions de combat plus favorables.
Mais lorsqu'elle sera lancée - « très bientôt », selon les commentaires du président Zelensky lors d'une conférence de presse la semaine dernière - l'offensive révélera la vérité derrière la propagande étroitement contrôlée de la Russie concernant l'effort de guerre, et conduira à une prise de conscience des Russes ordinaires, a déclaré M. Havrylov.
« Nous lancerons notre contre-offensive - où et quand, cela n'a pas d'importance maintenant », a-t-il déclaré. « Et lorsque cela se produira, la Russie sera prise de panique ; vous verrez beaucoup de panique. Elle ne comprend toujours pas que [sa] propagande donne une fausse image de ce qui se passe réellement sur le terrain. Cette guerre se gagnera sur le terrain, pas sur les écrans de télévision, ni sur l'internet ».
M. Havrylov affirme que la Russie a subi 200 000 pertes depuis que M. Poutine a envahi l'Ukraine le 24 février de l'année dernière, mais ce chiffre n'a pas pu être vérifié dans l'immédiat. La semaine dernière, Moscou a rejeté une évaluation américaine selon laquelle 20 000 de ses troupes avaient été tuées et 80 000 blessées au cours des cinq derniers mois, bien que le gouvernement russe ait refusé de fournir ses propres chiffres.
Le Kremlin a caché l'ampleur réelle des pertes russes à son propre peuple, a déclaré M. Havrylov, mais il ne pourra plus le faire lorsque l'Ukraine commencera à reprendre des territoires et que le nombre de victimes augmentera encore.
« Vous ne pouvez pas tromper votre peuple pendant de nombreuses années... surtout s'il commence à voir une différence sur le terrain, s'il commence à voir les morts et les blessés, s'il voit des familles qui ont perdu les hommes de leur maison. Vous ne pouvez pas cacher la mort de votre fils, de votre mari ou de votre frère. Ils [Moscou] en subiront les conséquences.
« Je ne serais pas surpris qu'un jour, peut-être ce mois-ci ou le mois prochain, nous assistions à quelque chose qui contribue à l'effondrement immédiat de la stratégie russe, de son armée ou de son économie », a poursuivi le vice-ministre de la défense.
La tenue de la ville salinière de Bakhmut, dans la région de Donetsk, a joué un rôle clé dans la préparation de la contre-offensive ukrainienne, en permettant aux forces de défense de dicter les termes de la ligne de front et de réduire les principales ressources militaires de la Russie. La situation sur place a laissé l'humeur des officiers russes à un « niveau très bas », a déclaré le vice-ministre.
En maintenant un pied dans la « forteresse » de Bakhmout, l'Ukraine a mis en évidence le fait que la machine de guerre russe « n'est pas de la qualité que nous avons vue il y a un an lorsque la Russie a lancé l'invasion à grande échelle de l'Ukraine et a fait entrer des chars dans la première vague ».
« Cela signifie qu'ils vont inévitablement aboutir à un désastre - tôt ou tard », a déclaré M. Havrylov. « Bakhmout a démontré, non seulement à nous en Ukraine mais aussi à l'ennemi, qu'il n'y a pas de solution militaire pour la Russie dans cette guerre ; pire encore, un désastre militaire attend la Russie à la fin de cette guerre, et nous le verrons bientôt.
Le vice-ministre a déclaré que les alliés occidentaux de l'Ukraine et les sociétés commerciales d'armement étaient réticents à approvisionner le pays au début de la guerre sans paiement intégral à l'avance, supposant que l'Ukraine ne serait pas là assez longtemps pour effectuer des paiements échelonnés. « Peu de pays dans le monde croyaient que l'Ukraine pourrait soutenir cette guerre », a-t-il déclaré.
Aujourd'hui, les forces armées ukrainiennes sont entraînées avec des chars Challenger envoyés par le Royaume-Uni, des M1A2 Abrams et des Bradleys envoyés par Washington, ainsi qu'une collection de chars Leopard neufs ou remis à neuf envoyés par les alliés européens. Ils sont également équipés d'un nombre croissant d'obus et de drones.
« Nous avons démontré notre courage aux autres, que nous sommes fiables, sérieux et prêts à défendre notre pays par tous les moyens », déclare-t-il. Il a réitéré l'appel lancé par l'Ukraine à ses alliés pour qu'ils passent à l'étape suivante et fournissent des avions de combat avancés, estimant qu'il n'y a pas d'autre moyen d'empêcher les avions modernes de la Russie de lancer des frappes depuis l'intérieur du territoire russe.
« Nous avons besoin de quelque chose de plus sophistiqué [que les défenses aériennes au sol], avec une capacité de frappe à longue portée pour abattre les avions russes à une distance de plus de 100 km - juste pour protéger notre peuple. C'est pourquoi nous demandons à nos partenaires de nous fournir des avions de combat modernes tels que des F16 ou autres... et nous insistons pour qu'ils nous soient envoyés dès que possible, car il s'agit de sauver la vie des civils.
« Cette guerre sera gagnée par l'Ukraine grâce à son avantage technologique et à sa supériorité », a ajouté M. Havrylov. « Faites-nous confiance. Soyez plus positifs à l'égard de l'Ukraine et aidez-nous à obtenir un résultat ».
La forme que pourrait prendre ce résultat reste incertaine, l'Ukraine refusant toujours d'envisager l'idée d'un accord de paix qui impliquerait que son territoire reste aux mains de la Russie - y compris la péninsule de Crimée, que Moscou a illégalement annexée en 2014.
« Rien ne nous empêchera de reprendre cette partie [la Crimée] de notre territoire, et nous sommes très ouverts à ce sujet », a déclaré M. Havrylov, sans détailler le plan d'action militaire qui pourrait faire de ce projet une réalité. « Nous sommes prêts à le faire. La Russie doit l'accepter comme un élément inévitable de cette guerre.
Le décor étant planté pour la contre-offensive de l'Ukraine, M. Havrylov a déclaré que la situation pourrait commencer à évoluer très rapidement sur le terrain, après de nombreux mois d'un conflit d'attrition. « Je ne peux que dire que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre fin à la guerre le plus rapidement possible », a-t-il déclaré. « J'aimerais vraiment que 2023 soit l'année de la victoire.
Arpan Rai - 8 Mai 2023
Source: The Independent