📚 strategic-culture.su 261116  8min 2 🇪🇸 #333560

 Poutine a reçu Witkoff et Kushner au Kremlin : ce qu'il faut retenir des discussions

Europa no está en la mesa, porque está en el menú

600px/600px - 60.28 Koreduce by 50%del

Lorenzo Maria Pacini

Una Europa que quiera volver a la mesa de negociaciones tendrá que cambiar primero su vocabulario.

Escríbenos: infostrategic-culture.su

Una Europa que se autoinvita es una Europa maleducada

Hay un dicho que circula desde hace tiempo en los círculos diplomáticos: quien no está sentado a la mesa, termina en el menú.

En Abu Dabi, los días 10 y 11 de noviembre de 2026, la  fórmula se invirtió por completo. A Europa no se la invitó a la mesa porque ya estaba en el menú. En los Emiratos, las discusiones se centraron en territorios, garantías de seguridad, prisioneros y -por primera vez de manera explícita- la arquitectura de seguridad del continente europeo. Los platillos eran europeos. Los comensales, no.

La cuarta ronda de  conversaciones trilaterales mediadas por Estados Unidos -la primera desde la reunión de Ginebra en febrero- reunió a Jared Kushner y Steve Witkoff por parte de Washington; a Vladimir Medinsky y al jefe del GRU, Igor Kostyukov, por parte de Moscú; y a Rustem Umerov por parte de Kiev. Los asesores de seguridad nacional de Francia, Alemania, el Reino Unido e Italia, junto con representantes de la OTAN y de la Comisión Europea, también se encontraban en los Emiratos Árabes Unidos, pero en la sala contigua.

El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, había  dejado claro el día anterior que en Abu Dabi se llevarían a cabo "negociaciones trilaterales entre Rusia y Ucrania, con la mediación de Estados Unidos".

El resultado de la reunión de dos días es escaso en términos sustantivos, con un acuerdo de principio sobre un intercambio de prisioneros y sin avances en cuanto a un alto el fuego o cuestiones territoriales. Sin embargo, simbólicamente, dice mucho.

La secuencia de eventos de los días previos habla más alto que las declaraciones finales. Ursula von der Leyen había anunciado que la UE participaría en las conversaciones "con nuestros socios", y Moscú  lo desmintió en cuestión de horas.

El ministro de Relaciones Exteriores francés, Jean-Noël Barrot,  había asegurado que Francia estaría presente para hacer oír la voz de Europa. El 27 de octubre, el presidente finlandés, Alexander Stubb, y el primer ministro noruego, Jonas Gahr Støre, habían llamado por teléfono a Vladimir Putin, aunque dejaron claro que actuaban en nombre de sus respectivos países y no en representación de la UE.

Peskov sacó la conclusión más dura de todo esto: Europa ni siquiera puede decidir quién debe hablar en su nombre.

Una parte que se presenta a las negociaciones sin invitación, sin un mandato unificado y sin una propuesta propia no es un socio negociador. Es un suplicante. A puerta cerrada, Medinsky preguntó públicamente en qué calidad se encontraban los europeos en Abu Dabi, y agregó que no había recibido ninguna propuesta concreta de ellos. La pregunta era retórica; también lo fue la respuesta.

El precio de la retórica

Esta exclusión no se originó en los Emiratos. Es la culminación de más de cuatro años y medio de decisiones -retóricas incluso antes de ser políticas- que han transformado a los líderes europeos de mediadores potenciales en cobeligerantes declarados, aunque carecen de los medios y el mandato para serlo verdaderamente.

En abril de 2022, el Alto Representante Josep Borrell afirmó que la guerra se ganaría en el campo de batalla. En febrero de 2024, Emmanuel Macron argumentó que no se podía descartar el envío de tropas occidentales a Ucrania.

En marzo de 2025, la Comisión lanzó el plan "ReArm Europe", con un objetivo de movilización de casi 800 mil millones de euros. Seis meses después, el canciller Friedrich Merz  explicó que Europa no estaba en guerra con Rusia, pero que ya ni siquiera  estaba en paz.

Durante años, el léxico oficial de la Unión giró en torno a unas pocas palabras: agresión, derrota estratégica, economía de guerra, amenaza existencial. Se podría debatir largo y tendido si cada una de estas expresiones tenía un fundamento moral.

En diplomacia, sin embargo, la credibilidad depende de la coherencia entre lo que se dice y lo que se exige. Quienes han proclamado durante años que quieren infligir una derrota estratégica a su adversario no pueden, el día en que comienzan las negociaciones, presentarse como garantes imparciales.

La evaluación de Moscú no se hizo esperar: hasta ahora, los europeos han actuado como elementos perturbadores en el proceso. Serguéi Lavrov agregó, con su sarcasmo habitual, que los mediadores europeos bien podrían quedarse en sus hoteles.

Los ministerios de Relaciones Exteriores europeos nunca han abierto un canal diplomático independiente con Moscú que merezca ese nombre.

Delegaron la gestión de la guerra a Washington y ahora se están dando cuenta de que también han delegado la gestión de la paz. En este sentido, su exclusión no es una injusticia sufrida. Es una consecuencia que se han buscado ellos mismos.

Sería conveniente echarle toda la culpa al Kremlin. Sin embargo, las declaraciones estadounidenses deben leerse junto con sus acciones. En palabras,  Washington hizo todo lo posible por los europeos: Witkoff esbozó el objetivo de avanzar hacia conversaciones multilaterales más amplias en las que participaran los socios europeos, y los ministros de Relaciones Exteriores de la UE le dijeron repetidamente al secretario de Estado Marco Rubio que Europa debía tener voz y voto en cualquier acuerdo.

En realidad, la delegación estadounidense aceptó el formato tripartito deseado por Moscú, se reunió con los europeos solo en consultas separadas antes de que comenzaran las conversaciones y los dejó fuera de la sala de reuniones ambos días.

Al día siguiente de las negociaciones, Kushner y Witkoff partieron hacia Moscú con la misión de pedirle a Putin luz verde para la participación europea en la próxima ronda.

Este detalle es crucial. Los delegados estadounidenses confirmaron de hecho la exclusión de los europeos de esta fase de las negociaciones y convirtieron su posible inclusión en una concesión que había que arrancar al Kremlin.

El lugar de Europa en la mesa se ha convertido en una moneda de cambio entre Washington y Moscú: las dos potencias que negocian el futuro del continente también deciden si, cuándo y bajo qué condiciones se les permitirá a los europeos sentarse a su lado.

Kushner lo admitió a su manera, señalando que solo se puede llegar a un acuerdo con los europeos si están a su lado. A su lado, precisamente. No en el centro.

La deslegitimación como estrategia

¿Qué significa todo esto ? El poder blando es la capacidad de alcanzar los objetivos propios a través de la atracción y la legitimidad en lugar de la coacción, pero también existe la otra cara de esa capacidad: despojar a un actor de su legitimidad sin tocarlo físicamente, simplemente al exponerlo tal como es.

La imagen de los asesores europeos confinados en la habitación contigua tiene más peso que cualquier comunicado de prensa. Es un acto comunicativo dirigido, ante todo, a los ciudadanos europeos, a quienes se les deja claro que sus líderes no importan.

Moscú y Washington persiguen este resultado por razones diferentes, pero convergentes. Rusia necesita demostrar que trata de igual a igual a la única potencia que considera un socio, pasando por alto a una Unión que considera hostil y fragmentada.

Estados Unidos necesita una Europa que financie la reconstrucción, asuma la responsabilidad de la seguridad regional futura y compre armas -sin, sin embargo, tener un lugar en la mesa de toma de decisiones-. En ambos casos, la deslegitimación del liderazgo europeo resulta muy útil. Y aquí, el poder blando funciona casi por sí solo: basta con dejar que circule la fotografía.

La pregunta más incómoda sigue siendo: si los líderes de la UE y de sus principales Estados miembros han perdido credibilidad en el extranjero, ¿cuánta les queda a los ojos de su propio pueblo?

En los últimos años, las sociedades europeas han pagado el conflicto con facturas de energía más altas, una crisis en el sector manufacturero -empezando por la de Alemania- y presupuestos públicos presionados por el rearme, mientras que el gasto social se mantuvo bajo presión. Nadie les pidió un mandato para sumarse al esfuerzo bélico.

Ahora se están dando cuenta de que la paz, cuando llegue, se negociará en otro lugar. Una clase dirigente que impone los costos de la guerra a sus ciudadanos y luego los priva de cualquier voz en el proceso de paz no protege sus intereses. Es, a todos los efectos, su peor enemigo.

Una Europa que quiera regresar a la mesa de negociaciones primero tendrá que cambiar su vocabulario -y, con toda probabilidad, también a sus representantes-.

La soberanía diplomática no se afirma mediante un anuncio desde Bruselas o un vuelo no invitado a Abu Dabi.

Se construye defendiendo los propios intereses -intereses que no necesariamente coinciden con los de Washington y que no pueden sostenerse mediante una hostilidad permanente hacia el vecino más grande del continente-.

Hasta que esta comprensión se afiance, los europeos seguirán leyendo el menú de la habitación de al lado.

Traducción:   Observatorio de trabajador@s en lucha

 strategic-culture.su