Traduit par Michèle Mialane
17 février 2011
La Société des médecins et la Société des dentistes du Bahreïn, en leur qualité de représentants de tous les médecins et dentistes du pays a décidé de publier ce communiqué :
Le pays se trouve à l'heure actuelle dans une situation très critique qui exige un accord de toutes les parties pour éviter les conflits internes.
Aujourd'hui la police anti-émeutes a fait un emploi disproportionné de la force contre des manifestants pacifiques, causant la mort de nombreux civils et faisant un grand nombre de blessés parmi eux. Or la Constitution du Bahreïn ainsi que les traités internationaux garantissent le droit à manifester pacifiquement.Ces évènements sont donc intolérables et extrêmement nocifs.
Empêcher les sauveteurs de porter secours aux blessés et de les transporter dans un hôpital est inacceptable au regard du droit international. On s'en est également pris à eux lorsqu'ils ont tenté de le faire, certains ont été blessés.
C'est pourquoi la Société de médecins et la Société des dentistes a condamné cette violence injustifiée à l'égard de manifestants pacifiques et de sauveteurs et appelle Sa Majesté le roi à intervenir sans délai pour y mettre un terme.
Courtesy of جمعية الأطباء البحرينية, - جمعية أطباء الفم والأسنان البحرينية
Source: bhrs.org
Publication date of original article: 17/02/2011
URL of this page: tlaxcala-int.org