Les conseillers municipaux d'Édimbourg ont voté « pour » le mouvement Occupy Edimbourg, organisé à St Andrew Square depuis la mi-Octobre.
Tous les élus du conseil à l'exception du groupe conservateur ont accepté une motion proposée par les élus écologistes, qui appelle à la reconnaissance et l'acceptation du mouvement Occupy de part le monde.
La motion originale, rédigée par la conseillère verte Maggie Chapman, est allé plus loin en demandant que le Conseil : « soutienne les participants d'Occupy St Andrew Square en exigeant que les valeurs mises en avant soient reconnues et actées par toutes les instances gouvernementales au Royaume-Uni et dans le monde entier »
« S'engage à restituer notre démocratie au peuple, et à travailler ensemble dès maintenant pour créer une Écosse nouvelle, durable et équitable. »
Une version édulcorée a finalement été adoptée à la réunion du conseil après des protestations des membres Occupy Edinburgh.
Commentant cette décision, Kim Grant, qui participe au mouvement Occupy à Edinburgh, a déclaré : « Je suis incroyablement excité et enthousiaste, c'est un pas dans la bonne direction et c'est un point de repère pour le mouvement parce que je pense que c'est la première fois qu'une telle chose est faite. »
Lors de leur débat, les conseillers ont abordé des questions entourant le campement, dont la sécurité publique et la présence de la police. Ils ont également discuté plus largement du mouvement Occupy avec des échanges sur l'écart entre riches et pauvres.
Lors de la réunion, la conseillère Chapman a supplié ses collègues d'adopter la motion, en disant : « Par souci de consensus, je vous demande à tous de voter pour la motion, ainsi modifiée. »
Et d'ajouter : « La question n'est pas de dire Edimbourg fermée aux entreprises, il s'agit de représenter les intérêts du peuple. »
Mais alors que la motion amendée reconnaît les demandes d'Occupy Edimbourg, elle indique également que la représentation politique par élection est une forme démocratique plus valable que la forme de protestation adoptée par le mouvement.
Pendant la réunion, le conseil dirigeant Jenny Dawe déclara : « Dans notre société il y-a un fossé répugnant entre riches et pauvres, le système bancaire doit être réformé. »
« Mais je pense qu'il y-a des manières plus efficaces d'agir pour le changement que de camper dehors. »
Edward Coulson, qui fait partie d'Occupy EdinBurgh depuis sa création, a déclaré que cet aspect de la motion est un peu moins favorable aux manifestants.
« Il y-a certaines choses que nous n'aimons guère ; comme cette affirmation selon laquelle le système représentatif est une forme plus efficace de la démocratie que la protestation politique et c'est une phrase à laquelle nous sommes opposés »
« Mais ce pourquoi nous sommes heureux, c'est d'avoir un appui pour Occupy Edinburgh et pour le mouvement mondial, et une reconnaissance de nos objectifs, c'est énorme. Nous sommes vraiment heureux que tant de conseillers aient pu se rassembler derrière cela. »
Les campeurs s'étaient installé à St Andrew Square le 14 octobre dans le cadre du mouvement mondial Occupy qui lutte contre les inégalités économiques et sociales, et qui s'est répandu de Kuala Lumpur en Juillet puis à New York, San Francisco et des centaines de villes dans le monde entier.
Le 21 novembre ils ont convenu avec les gestionnaires d'Édimbourg de déplacer leurs tentes sur les bords du parc pour faire de la place aux célébrations de Noël.
Commentant cette décision, la conseillère Verte Alison Johnstone déclare : « Je suis très heureuse que cette question ait été débattue et prise en charge dans la salle du conseil d'Édimbourg, la capitale de l'Écosse. Je pense que nous devrions accueillir toute implication que les citoyens créent avec le processus démocratique, qu'ils l'applaudissent ou qu'ils veuillent l'améliorer.
« Je pense qu'il y-a une puissante insatisfaction vu la façon dont certains partis politiques et grandes entreprises sont heureux de voir les gains privatisés, et je pense que les gens sont maintenant quasiment malades et fatigués de voir les pertes socialisées. Nous supportons tous le poids des erreurs qui ont été faites, et il ne semble pas y avoir de solution ou de tentative visant à s'assurer que cela ne se reproduise pas. »
« Nous sommes entrés dans une course désespérée pour revenir au même ancien modèle sans aucune idée nouvelle. Je pense que ces gens nous appellent tout simplement à prendre un regard meilleur et plus large sur les choses »"
Lors de la réunion du Travail, le conseiller Gordon Munro a défendu avec passion le groupe Occupy Édimbourg, appuyant l'une des causes défendues par le mouvement – la taxe Tobin.
S'exprimant après le débat, il déclare : « Je pense que la voix d'Occupy n'est pas entendue dans les chambres à la ville, et je pense que c'est à nous, élus politiques, de les aider à venir et à dire qui ils sont et ce que ce dont il s'agit, de sorte qu'ils puissent contrer les perceptions volontairement truquées au travers des médias »
Lire la motion finale adoptée par le Conseil de la ville de Edinbugh. (anglais)
[:mmd]
agoravox.fr