20/03/2023 15 articles arretsurinfo.ch  8 min #225783

Article de Vladimir Poutine: Un partenariat tourné vers l'avenir pour la Russie et la Chine

Article de Vladimir Poutine pour le Quotidien du Peuple: Un partenariat tourné vers l'avenir pour la Russie et la Chine

Source:  en.kremlin.ru

19 mars 2023 23:00

Je suis heureux de saisir cette occasion de m'adresser au peuple chinois ami dans l'un des médias mondiaux les plus importants et faisant le plus autorité, avant la visite d'État du président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, en Russie. Cet événement historique réaffirme la nature particulière du partenariat entre la Russie et la Chine, qui a toujours été fondé sur la confiance mutuelle et le respect de la souveraineté et des intérêts de chacun.

Nous attendons beaucoup des discussions à venir. Nous ne doutons pas qu'ils donneront un nouvel élan à l'ensemble de notre coopération bilatérale. C'est également une excellente occasion pour moi de rencontrer mon vieil ami avec lequel nous entretenons les relations les plus chaleureuses.

J'ai fait la connaissance du camarade Xi Jinping en mars 2010, lorsqu'il s'est rendu à Moscou à la tête d'une délégation chinoise de haut niveau. Notre première rencontre s'est déroulée dans une atmosphère à la fois très professionnelle, sincère et amicale. J'aime beaucoup ce style de communication. Je sais que les Chinois attachent une grande importance à l'amitié et aux relations personnelles. Ce n'est pas un hasard si Confucius le Sage a dit : "N'est-ce pas une joie d'avoir des amis qui viennent de loin !" En Russie, nous partageons cette valeur et considérons les vrais amis comme des frères. Nos deux peuples ont ici beaucoup en commun.

Trois ans plus tard, à peu près aux mêmes jours du mois de mars, nous nous sommes à nouveau rencontrés dans la capitale de la Russie. Il s'agissait de la première visite d'État de Xi Jinping dans notre pays après son élection à la présidence de la République populaire de Chine. Ce sommet a donné le ton et la dynamique des relations entre la Russie et la Chine pour les années à venir, a clairement démontré la nature particulière des relations entre la Russie et la Chine et a tracé la trajectoire de leur développement accéléré et durable.

Depuis lors, une décennie s'est écoulée, qui n'est qu'un moment fugace dans l'histoire de nos pays partageant une tradition séculaire de bon voisinage et de coopération. Au cours de cette période, le monde a connu de nombreux changements, souvent pas pour le meilleur. Pourtant, l'essentiel est resté inchangé : je veux parler de la solide amitié entre la Russie et la Chine, qui ne cesse de se renforcer au profit et dans l'intérêt de nos pays et de nos peuples. Les progrès réalisés dans le développement des liens bilatéraux sont impressionnants. Les relations entre la Russie et la Chine ont atteint le niveau le plus élevé de leur histoire et gagnent encore en force ; elles dépassent en qualité les alliances militaro-politiques de l'époque de la guerre froide, sans personne à qui donner constamment des ordres et sans personne à qui obéir constamment, sans limites ni tabous. Nous avons atteint un niveau de confiance sans précédent dans notre dialogue politique, notre coopération stratégique est devenue véritablement globale par nature et se trouve à l'aube d'une nouvelle ère. Le président Xi Jinping et moi-même nous sommes rencontrés une quarantaine de fois et avons toujours trouvé le temps et l'occasion de nous entretenir dans le cadre de divers événements officiels ou non.

Nos priorités sont le commerce et le partenariat économique. En 2022, nos échanges bilatéraux, déjà considérables à l'époque, ont doublé pour atteindre 185 milliards de dollars. C'est un nouveau record. De plus, nous avons toutes les raisons de croire que l'objectif de 200 milliards de dollars, fixé par le président Xi Jinping et moi-même, sera dépassé dès cette année au lieu de 2024. Il convient de noter que la part des règlements en monnaie nationale dans nos échanges mutuels augmente, ce qui renforce encore la souveraineté de nos relations.

Les plans et programmes conjoints à long terme sont mis en œuvre avec succès. Il n'est pas exagéré de dire que le gazoduc russo-chinois "Power of Siberia" est devenu "l'affaire du siècle" par son ampleur. Les approvisionnements en pétrole et en charbon russes ont augmenté de manière significative. Nos spécialistes participent à la construction de nouvelles centrales nucléaires en Chine, tandis que les entreprises chinoises s'engagent activement dans des projets de GNL ; notre coopération industrielle et agricole se renforce. Ensemble, nous explorons l'espace et développons de nouvelles technologies.

La Russie et la Chine sont des puissances dotées de traditions anciennes et uniques et d'un énorme patrimoine culturel. Maintenant que toutes les restrictions liées à la pandémie sur les contacts mutuels ont été levées, il est important que nous augmentions les échanges humanitaires et touristiques dès que possible, renforçant ainsi la base sociale du partenariat russo-chinois. Les années thématiques interétatiques ont un rôle particulier à jouer dans ce contexte. Par exemple, l'exercice 2022/2023 est consacré à la coopération dans le domaine de la culture physique et des sports, qui est très populaire parmi nos citoyens.

Contrairement à certains pays qui prétendent à l'hégémonie et qui sèment la discorde dans l'harmonie mondiale, la Russie et la Chine construisent des ponts, au sens propre comme au sens figuré. L'année dernière, nos régions frontalières ont été reliées par deux nouveaux ponts sur le fleuve Amour, qui est un "fleuve d'amitié" depuis des temps immémoriaux. Au milieu des "vagues et des vents" qui balaient la planète, nous coopérons étroitement dans les affaires internationales et coordonnons efficacement nos positions en matière de politique étrangère, luttons contre les menaces communes et répondons aux défis actuels, en nous serrant les coudes comme un "rocher au milieu d'un courant rapide". Nous promouvons activement les structures multilatérales démocratiques telles que l'OCS et les BRICS, qui acquièrent de plus en plus d'autorité et d'influence et attirent de nouveaux partenaires et amis. Le travail visant à coordonner le développement de l'Union économique eurasienne avec l'initiative "Une ceinture, une route" va également dans ce sens.

Nos pays, ainsi que des acteurs partageant les mêmes idées, ont toujours plaidé en faveur de l'élaboration d'un ordre mondial multipolaire plus juste, fondé sur le droit international plutôt que sur certaines "règles" servant les besoins du "milliard d'or". La Russie et la Chine ont toujours œuvré à la création d'un système de sécurité régional et mondial équitable, ouvert et inclusif, qui ne soit pas dirigé contre les pays tiers. À cet égard, nous notons le rôle constructif de l'Initiative de sécurité globale de la Chine, qui est conforme aux approches russes dans ce domaine.

Nous sentons que le paysage géopolitique du monde extérieur change radicalement. S'accrochant plus que jamais à ses dogmes obsolètes et à sa domination en voie de disparition, l'"Occident collectif" joue avec le destin d'États et de peuples entiers. La politique américaine de dissuasion simultanée à l'égard de la Russie et de la Chine, ainsi que de tous ceux qui ne se plient pas au diktat américain, devient de plus en plus féroce et agressive. L'architecture internationale de sécurité et de coopération est en train d'être démantelée. La Russie a été qualifiée de "menace immédiate" et la Chine de "concurrent stratégique".

Nous apprécions la position équilibrée adoptée par la RPC sur les événements en Ukraine, ainsi que sa compréhension de leur contexte historique et de leurs causes profondes. Nous saluons la volonté de la Chine d'apporter une contribution significative au règlement de la crise. Comme nos amis chinois, nous plaidons en faveur du strict respect de la Charte des Nations unies et des normes du droit international, y compris du droit humanitaire. Nous sommes attachés au principe de l'indivisibilité de la sécurité, qui est grossièrement violé par le bloc de l'OTAN. Nous sommes profondément préoccupés par les actions irresponsables et carrément dangereuses qui mettent en péril la sécurité nucléaire. Nous rejetons les sanctions unilatérales illégitimes, qui doivent être levées.

La Russie est ouverte à une résolution politique et diplomatique de la crise ukrainienne. Ce n'est pas la Russie qui a rompu les pourparlers de paix en avril 2022. L'avenir du processus de paix dépend uniquement de la volonté de s'engager dans une discussion significative en tenant compte des réalités géopolitiques actuelles. Malheureusement, le caractère ultimatum des exigences posées à la Russie montre que leurs auteurs sont détachés de ces réalités et manquent d'intérêt pour trouver une solution à la situation.

La crise ukrainienne, provoquée et entretenue avec diligence par l'Occident, est la manifestation la plus frappante, mais pas la seule, de son désir de conserver sa domination internationale et de préserver l'ordre mondial unipolaire. Il est clair comme de l'eau de roche que l'OTAN s'efforce d'étendre ses activités à l'échelle mondiale et cherche à pénétrer dans la région Asie-Pacifique. Il est évident que des forces s'efforcent constamment de diviser l'espace eurasien commun en un réseau de "clubs exclusifs" et de blocs militaires qui serviraient à contenir le développement de nos pays et à nuire à leurs intérêts. Cela ne marchera pas.

En fait, aujourd'hui, les relations entre la Russie et la Chine constituent la pierre angulaire de la stabilité régionale et mondiale, en stimulant la croissance économique et en garantissant un agenda positif dans les affaires internationales. Elles constituent un exemple de coopération harmonieuse et constructive entre grandes puissances.

Je suis convaincu que notre amitié et notre partenariat, fondés sur le choix stratégique des peuples des deux pays, continueront à se développer et à se renforcer pour le bien-être et la prospérité de la Russie et de la Chine. Cette visite du président de la RPC en Russie y contribuera sans aucun doute.

Source:  en.kremlin.ru

(Traduction  Arrêt sur info )

 arretsurinfo.ch

 Commenter
Articles enfants plus récents en premier
25/03/2023 reseauinternational.net  7 min #226066

 Article de Vladimir Poutine: Un partenariat tourné vers l'avenir pour la Russie et la Chine

Pourquoi la visite de Xi Jinping à Moscou annonce la fin de l'hégémonie américaine

par Dmitry Trenin

La Russie et la Chine comprennent parfaitement qu'elles doivent s'unir pour repousser Washington, car si l'une tombe, l'autre se retrouve seule.

La visite du président chinois Xi Jinping à Moscou n'est pas seulement symbolique, puisqu'il s'agit de son premier voyage à l'étranger après sa réélection pour un troisième mandat sans précédent. Ce déplacement est particulièrement important en raison du contexte plus large dans lequel il se déroule.

24/03/2023 dedefensa.org  7 min #226030

 Article de Vladimir Poutine: Un partenariat tourné vers l'avenir pour la Russie et la Chine

L'Événement de la Vitesse du Temps

Journal dde.crisis de Philippe Grasset

L'Événement de la Vitesse du Temps

24 mars 2023 (17H10) - Combien de fois n'ai-je cité ces mots qui viennent de ce livre réunissant des chroniques et un essai après le 11-septembre et la guerre infâme contre l'Irak. Il est de "Philippe Grasset" (dixit PhG), les premières phrases de l'essai contenu dans le livre, fixant ce phénomène que je n'ai plus jamais cessé de constater, de mesurer, parfois affolé par son accélération...

24/03/2023 lesakerfrancophone.fr  6 min #226020

 Article de Vladimir Poutine: Un partenariat tourné vers l'avenir pour la Russie et la Chine

La Russie « partenaire junior » de la Chine. Le nouveau concept à la mode

Par Moon of Alabama - Le 23 mars 2023

Il est assez intéressant de voir comment les concepts politiques « occidentaux » sont créés et diffusés.

Le nouveau vassal de la Chine. La guerre en Ukraine a transformé Moscou en  partenaire junior de Pékin - 9 août 2022 - Foreign Affairs
La Chine était le  partenaire junior de la Russie. L'Ukraine a changé la donne - 24 févr.

23/03/2023 reseauinternational.net  8 min #225968

 Article de Vladimir Poutine: Un partenariat tourné vers l'avenir pour la Russie et la Chine

À Moscou, Xi et Poutine enterrent la Pax Americana

par Pepe Escobar

À Moscou cette semaine, les dirigeants chinois et russe ont révélé leur engagement commun à redéfinir l'ordre mondial, une entreprise qui n'a « pas été vue depuis 100 ans ».

Ce qui vient de se passer à Moscou n'est rien de moins qu'un nouveau Yalta, qui, soit dit en passant, se trouve en Crimée. Mais contrairement à la rencontre capitale entre le président des États-Unis Franklin Roosevelt, le dirigeant soviétique Joseph Staline et le Premier ministre britannique Winston Churchill en Crimée, territoire de l'URSS, en 1945, c'est la première fois depuis sans doute cinq siècles qu'aucun dirigeant politique de l'Occident ne fixe l'ordre du jour mondial.

23/03/2023 strategic-culture.org  6 min 🇬🇧 #225959

 Article de Vladimir Poutine: Un partenariat tourné vers l'avenir pour la Russie et la Chine

Putin and Xi Standing Firm on the Right Side of History

Finian Cunningham

The world is changing before our eyes. Western imperialist regimes are being exposed for the warmongers they are, and a new multipolar order of partnership and peace is emerging.

The historic summit this week between the Russian and Chinese leaders provoked paroxysms of angst in the Western media. President Vladimir Putin's hosting of China's Xi Jinping in Moscow was presented as the "world's two most prominent autocrats" purportedly establishing a hostile "anti-West axis".

23/03/2023 lewrockwell.com  7 min 🇬🇧 #225945

 Article de Vladimir Poutine: Un partenariat tourné vers l'avenir pour la Russie et la Chine

In Moscow, Xi and Putin Bury Pax Americana

By Pepe Escobar
The Cradle

March 23, 2023

What has just taken place in Moscow is nothing less than a new Yalta, which, incidentally, is in Crimea. But unlike the momentous meeting of US President Franklin Roosevelt, Soviet Leader Joseph Stalin, and British Prime Minister Winston Churchill in USSR-run Crimea in 1945, this is the first time in arguably five centuries that no political leader from the west is setting the global agenda.