Chris Hedges, 5 janvier 2026.- La classe dirigeante des États-Unis, coupée du monde réel et aveuglée par l'idiotie, la cupidité et l'orgueil, a réduit en cendres les mécanismes internes qui empêchent la dictature, ainsi que les mécanismes externes conçus pour nous protéger d'un monde anarchique de colonialisme et de diplomatie de la canonnière.
« Un meurtre des plus odieux », par M. Fish. « Murder Most Foul » fait référence à une chanson de Bob Dylan sur l'assassinat de John F. Kennedy.
Nos institutions démocratiques sont moribondes. Elles sont incapables ou refusent de contenir notre classe dirigeante mafieuse. Le Congrès, gangrené par les lobbies, est un appendice inutile. Il a depuis longtemps abandonné son autorité constitutionnelle, y compris le droit de déclarer la guerre et de légiférer. L'année dernière, il n'a transmis que 38 projets de loi à Donald Trump pour signature. La plupart étaient des résolutions de « désapprobation » annulant des réglementations adoptées sous l'administration Biden. Trump gouverne par décret impérial, au moyen de décrets présidentiels. Les médias, détenus par des entreprises et des oligarques, de Jeff Bezos à Larry Ellison, servent de caisse de résonance aux crimes d'État, notamment le génocide en cours des Palestiniens, les attaques contre l'Iran, le Yémen et le Venezuela, et le pillage perpétré par les milliardaires. Nos élections, gangrenées par l'argent, sont une farce. Le corps diplomatique, chargé de négocier des traités et des accords, de prévenir les guerres et de bâtir des alliances, a été démantelé. Les tribunaux, malgré quelques décisions courageuses, comme le blocage du déploiement de la Garde nationale à Los Angeles, Portland et Chicago, sont à la solde du pouvoir des entreprises et supervisés par un ministère de la Justice dont la principale fonction est de faire taire les adversaires politiques de Trump.
Le Parti démocrate, inféodé aux entreprises et notre prétendu parti d'opposition, bloque le seul mécanisme susceptible de nous sauver - les mouvements populaires et les grèves - sachant que sa direction corrompue et méprisée sera balayée. Les dirigeants du Parti démocrate traitent le maire de New York, Zohran Mamdani - une lueur d'espoir dans l'obscurité - comme s'il était atteint de la lèpre. Mieux vaut laisser le navire couler que de renoncer à leur statut et à leurs privilèges.
Les dictatures sont unidimensionnelles. Elles réduisent la politique à sa forme la plus simpliste : « Faites ce que je dis ou je vous détruis.»
La nuance, la complexité, le compromis, et bien sûr l'empathie et la compréhension, sont hors de portée émotionnelle des gangsters, y compris du Gangster en chef.
Les dictatures sont le paradis des voyous. Les gangsters, qu'ils soient à Wall Street, dans la Silicon Valley ou à la Maison-Blanche, pillent leur propre pays et les ressources naturelles des autres.
Les dictatures inversent l'ordre social. L'honnêteté, le travail acharné, la compassion, la solidarité et l'abnégation sont des qualités négatives. Ceux qui incarnent ces qualités sont marginalisés et persécutés. Les sans cœur, les corrompus, les menteurs, les cruels et les médiocres prospèrent. Les dictatures donnent aux sbires les moyens de maintenir leurs victimes, tant au pays qu'à l'étranger, sous leur joug. Des sbires de l'Immigration et des Douanes (ICE). Des sbires de la Delta Force, des Navy Seals et des équipes d'opérations spéciales de la CIA, qui, comme tout Irakien ou Afghan peut en témoigner, sont les escadrons de la mort les plus redoutables de la planète. Des sbires du FBI et de la DEA - vus ici escortant le président Nicolás Maduro menotté à New York - du Département de la Sécurité intérieure (DHS) et des services de police.
Coups d'Etat soutenus - voire organisés - par les Etats-Unis en Amérique Latine.
Peut-on sérieusement affirmer que les États-Unis sont une démocratie ? Existe-t-il des institutions démocratiques fonctionnelles ? Un quelconque contre-pouvoir face à l'État ? Existe-t-il un mécanisme capable de faire respecter l'État de droit dans un pays où des citoyens légaux sont enlevés dans la rue par des voyous masqués, où une « gauche radicale » fantomatique sert de prétexte à criminaliser la dissidence, où la Cour suprême confère à Trump des pouvoirs quasi royaux et une immunité absolue ? Peut-on prétendre qu'avec la suppression des agences et des lois environnementales - qui devraient nous aider à faire face à l'écocide imminent, la plus grave menace pour l'humanité - on se soucie réellement du bien commun ? Peut-on affirmer que les États-Unis sont les défenseurs des droits de l'homme, de la démocratie, de l'ordre public et des « vertus » de la civilisation occidentale ?
Nos dirigeants, véritables gangsters, accéléreront le déclin. Ils voleront autant qu'ils le pourront, aussi vite qu'ils le pourront, dans leur chute. Depuis leur réélection en 2024, la famille Trump a empoché plus de 1,8 milliard de dollars en espèces et en cadeaux. Ce faisant, elle bafoue l'État de droit et renforce son emprise étouffante. L'étau se resserre. La liberté d'expression est abolie sur les campus universitaires et à la radio. Ceux qui dénoncent le génocide perdent leur emploi ou sont expulsés. Les journalistes sont diffamés et censurés. L'ICE, financée par Palantir - avec un budget de 170 milliards de dollars sur quatre ans - jette les bases d'un État policier. Elle a augmenté ses effectifs de 120 %. Elle construit un vaste réseau de centres de détention à travers le pays. Non seulement pour les sans-papiers, mais aussi pour nous tous. Ceux qui se trouvent hors des portes de cet empire ne seront pas mieux lotis avec un budget d'un billion de dollars alloué à cette machine de guerre.
Ceci m'amène au Venezuela, où un chef d'État et son épouse, Cilia Flores, ont été enlevés et emmenés clandestinement à New York, en violation flagrante du droit international et de la Charte des Nations Unies.
Nous n'avons pas déclaré la guerre au Venezuela, mais il n'y avait pas non plus de déclaration de guerre lorsque nous avons bombardé l'Iran et le Yémen. Le Congrès n'a pas approuvé l'enlèvement et le bombardement d'installations militaires à Caracas, car il n'en avait pas été informé.
L'administration Trump a maquillé ce crime - qui a coûté la vie à 80 personnes - en une opération antidrogue et, plus étrange encore, en violation de la législation américaine sur les armes à feu : « possession de mitrailleuses et d'engins explosifs ; et complot en vue de posséder des mitrailleuses et des engins explosifs ».
Ces accusations sont aussi absurdes que de tenter de légitimer le génocide à Gaza au nom du « droit de se défendre » d'Israël. Si le problème était la drogue, l'ancien président hondurien Juan Orlando Hernández n'aurait pas été gracié par Trump le mois dernier, après avoir été condamné à 45 ans de prison pour trafic de plus de 400 tonnes de cocaïne aux États-Unis - une condamnation justifiée par des preuves bien plus solides que celles qui étayent les accusations portées contre Maduro.
Mais la drogue n'est qu'un prétexte.
Forts de leurs succès, Trump et ses conseillers évoquent déjà l'Iran, Cuba, le Groenland et peut-être aussi la Colombie, le Mexique et le Canada.
Le pouvoir absolu, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, s'étend. Il se nourrit de chaque acte illégal. Il dégénère en totalitarisme et en aventures militaires désastreuses. Quand on réalise ce qui s'est passé, il est trop tard.
Qui gouvernera le Venezuela ? Qui gouvernera Gaza ? Est-ce important ?
Si les nations et les peuples ne se soumettent pas au grand Moloch de Washington, ils sont bombardés. Il ne s'agit pas d'établir un pouvoir légitime. Il ne s'agit pas d'élections équitables. Il s'agit d'utiliser la menace de mort et de destruction pour obtenir une soumission totale.
Trump l'a clairement indiqué lorsqu'il a averti la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez : « Si elle ne fait pas ce qu'il faut, elle va en payer le prix fort, probablement plus cher que Maduro. »
L'enlèvement de Maduro n'était pas lié au trafic de drogue ni à la possession d'armes automatiques. Il s'agit de pétrole. Comme l'a dit Trump, il s'agit de permettre aux États-Unis de « gouverner » le Venezuela.
« Nos très grandes compagnies pétrolières américaines, les plus importantes au monde, vont intervenir, investir des milliards de dollars, réparer les infrastructures pétrolières gravement endommagées et commencer à générer des profits pour le pays », a déclaré Trump lors d'une conférence de presse samedi.
Les Irakiens, dont un million ont péri pendant la guerre et l'occupation américaines, savent ce qui les attend. Les infrastructures, modernes et efficaces sous Saddam Hussein - j'ai couvert l'actualité en Irak sous Hussein et peux donc en témoigner - ont été détruites. Les marionnettes irakiennes installées par les États-Unis ne s'intéressaient pas à la gouvernance et auraient détourné quelque 150 milliards de dollars de recettes pétrolières. Finalement, les États-Unis ont été chassés d'Irak, bien qu'ils contrôlent les revenus pétroliers irakiens, acheminés vers la Réserve fédérale de New York. Le gouvernement de Bagdad est allié à l'Iran. Son armée comprend des milices soutenues par l'Iran au sein des Forces de mobilisation populaire irakiennes. Les principaux partenaires commerciaux de l'Irak sont la Chine, les Émirats arabes unis, l'Inde et la Turquie.
Les débâcles en Afghanistan et en Irak, qui ont coûté aux Américains entre 4 et 6 billions de dollars, sont les plus coûteuses de l'histoire des États-Unis. Aucun des responsables de ces échecs n'a eu à rendre de comptes.
Les pays ciblés pour un « changement de régime » s'effondrent, comme en Haïti, où les États-Unis, le Canada et la France ont renversé Jean-Bertrand Aristide en 1991 et 2004. Ce renversement a entraîné un effondrement de la société et de l'État, des guerres de gangs et une aggravation de la pauvreté. Le même scénario s'est produit au Honduras lors du coup d'État de 2009, soutenu par les États-Unis, qui a renversé Manuel Zelaya. Hernández, récemment gracié, est devenu président en 2014 et a transformé le Honduras en un narco-État, à l'instar d'Hamid Karzaï, homme de paille des États-Unis, en Afghanistan, qui supervisait la production de 90 % de l'héroïne mondiale. Et puis il y a la Libye, autre pays aux vastes réserves de pétrole. Lorsque Mouammar Kadhafi a été renversé par l'OTAN sous l'administration Obama en 2011, la Libye s'est fragmentée en enclaves dirigées par des seigneurs de guerre et des milices rivales.
La liste des tentatives désastreuses de « changement de régime » menées par les États-Unis est exhaustive, notamment au Kosovo, en Syrie, en Ukraine et au Yémen. Tous ces exemples illustrent la folie des abus de pouvoir impériaux. Tous préfigurent notre avenir. Les États-Unis ont pris le Venezuela pour cible depuis l'élection d'Hugo Chávez en 1998. Ils étaient à l'origine d'un coup d'État manqué en 2002. Ils ont imposé des sanctions punitives pendant plus de deux décennies. Ils ont tenté de nommer l'opposant Juan Guaidó « président par intérim », bien qu'il n'ait jamais été élu. Face à cet échec, Guaidó a été limogé avec autant de brutalité que Trump a abandonné l'opposante et lauréate du prix Nobel de la paix, María Corina Machado. En 2020, nous avons orchestré une tentative grotesque de soulèvement populaire, menée par des mercenaires mal entraînés. Rien n'a fonctionné.
L'enlèvement de Maduro marque le début d'un nouveau fiasco. Trump et ses sbires ne sont pas plus compétents, et probablement moins, que les responsables des administrations précédentes qui ont tenté de plier le monde à leur volonté. Notre empire en déclin avance à tâtons comme une bête blessée, incapable de tirer les leçons de ses désastres, paralysé par l'arrogance et l'incompétence, bafouant l'état de droit et s'imaginant qu'une violence industrielle aveugle lui permettra de reconquérir une hégémonie perdue. Capable de projeter une force militaire dévastatrice, son succès initial le conduit inévitablement à des enlisements coûteux et contre-productifs.
La tragédie n'est pas tant que l'empire américain se meure, mais qu'il entraîne avec lui tant d'innocents.
Article original en anglais sur The Chris Hedges Report / Traduction MR