Obama élève Yoani au pinacle
AUTEUR: LA REPÚBLICA
Traduit par Esteban G..Édité par Fausto Giudice
Les grands empires médiatiques du monde ont entrepris une offensive sans quartier contre la Révolution cubaine, en offrant une couverture spectaculaire aux moindres faits et gestes de blogueurs mercenaires comme Yoani Sánchez ou son conjoint, qui reçoivent pour cela une grande somme d'argent pour les articles qu'ils écrivent contre le gouvernement cubain et contre une prétendue censure, ce qui ne semble pas être le cas au vu de la vaste couverture qu'ils obtiennent partout dans le monde.
La semaine passée c'était Yoani qui avait dénoncé avoir été agressée par des agents cubains, pourtant non seulement elle n'en a apporté aucune preuve mais les médecins qui l'ont examinée - interviewés par LA REPÚBLICA - n'ont trouvé aucun signe de quelque type d'agression que ce soit. Plus tard ce sera au tour de son époux, Reinaldo Escobar, de dénoncer des agressions et des coups qui seraient venus d'une mutitude ayant réagi à la provocation du blogueur par des cris en faveur de la Révolution cubaine. Toutefois, Escobar n'a eu à souffrir d'aucune égratignure de cette supposée « foule incontrôlée ».
Yoani Sánchez et Reinaldo Escobar
De plus, ces faits coïncident avec la déclaration du Président US, Barack Obama, qui avait élevé Yoani Sánchez au pinacle de l'impérialisme en répondant à une série de questions de la blogueuse et la félicitant pour son blog anticastriste. C'est surprenant qu'Obama n'ait pas hésité un seul instant à répondre aux questions de la blogueuse mercenaire alors qu'il n'a toujours pas répondu à une série de questions que Fidel Castro lui-même lui avait posé il y a quelques mois. Des questions comme par exemple : « Est-ce normal que le Président des USA puisse ordonner de tuer qui que ce soit dans le monde, quel que soit le prétexte ? », « Est-ce moral que le Président des USA puisse ordonner de torturer des êtres humains ? », « Est-ce qu'un pays aussi puissant que les USA doit utiliser le terrorisme d'État pour qu'il y ait la paix sur la planète ? », Ou bien :« Comment une Loi d'Ajustement peut-elle être bonne et honorable, comme celle appliquée comme punition à un seul pays, Cuba, pour le déstabiliser, alors qu'elle coûte la vie à des enfants et des mères innocents ? Si elle est bonne, pourquoi n'applique-t-on pas le droit automatique de résidence aux citoyens haïtiens, aux Dominicains et aux autres pays des Caraïbes, et ne fait-on pas de même avec les Mexicains, et les autres Centre- et Sudaméricains, qui meurent comme des mouches au pied du mur de la frontière mexicaine ou dans les eaux de l'Atlantique et du Pacifique ? », Entre autres.
Pour autant, le soutien gouvernemental aux blogueurs à la solde ne vient pas seulement des USA. Apparemment, en Espagne, le Congrès des Députés débattra dès la semaine prochaine du soutien à apporter à Yoani Sánchez, la « défenseure de la liberté et contre la supposée persécution que le régime cubain fait subir à Yoani Sánchez et d'autres démocrates du pays caribéen ».
C'est curieux que l'on débatte du soutien à une personne qui se dit être censurée alors qu'elle a toute la couverture médiatique internationale, à quelqu'un qui se plaint d'avoir été agressée sans avoir pu démontrer les agressions, à quelqu'un qui dit défendre la liberté et la démocratie à Cuba mais qui n'hésite pas à s'allier aux USA, un pays qui a agressé militairement et économiquement son pays pendant 50 ans.
Source : La República.es - El Gobierno de EEUU y los grandes imperios mediáticos del mundo utilizan a los "blogueros mercenarios" en su ofensiva contra Cuba
Article original publié le 23/11/2009
Tlaxcala est le réseau international de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l'intégrité et d'en mentionner l'auteur, le traducteur, le réviseur et la source.
URL de cet article sur Tlaxcala : tlaxcala.es